> > ライナクスはバザール特有の不統一感があるから嫌い
> 読み方も不統一感があるしな
> とりあえずｸﾘｯﾌﾟﾎﾞｰﾄﾞあたりを何とかすべき

日本語の翻訳ドキュメントの不統一なんかひどい
あと、不必要な漢字の使用とか
Windows の翻訳は Microsoft 社内にスタイルブックがあるし
会社でまとめて査読してるからまとまってる

参考：2003/06/19(木)02時43分19秒