> ブロードバンド利用者数が1450万人を超え、もはや高速なネットワークが
> 当たり前となったインターネットの世界において、ブロードバンドの広がりは
> 新たなビジネスの可能性の広がりであると共に、利用する側への更なる
> サービスの充実、活用への充実、そして信頼性への充実に繋げて
> 行かなければなりません。
> そこで、この度、ブロードバンド・ソリューションセミナーを開催する運びと
> なりましたので、ご案内申し上げます。
> ブロードバンド リーディングカンパニーを目指しているソフトバンク・テクノロジーが
> 描くブロードバンド・ビジョンとビジネスにおけるブロードバンドの取り組みを
> 活用事例を元にご紹介申し上げます。
> また、マイクロソフトによるブロードバンドコミュニケーションの未来像をご紹介
> 申し上げます。
> セミナー開催当日は、ご参加頂いた方の中から2名様に、高性能次世代ゲーム
> マシン「X BOX」と専用ソフトウェアが当たる大抽選会も行いますので、皆様の
> ご参加を心よりお待ち申し上げております。
> 日本語に翻訳してくれ　わからん

ゲームあげるからおじちゃんについておいで

参考：2003/06/24(火)14時16分08秒