> > 今回の件でﾀﾄｩｰは日本人に対して悪い印象持っただろうな
> > これで漏れとの結婚の夢が遠ざかった(;´Д`)
> 今のうちに
> 「日本のマスコミのレベルは低い、日本国民を代表する気持ちで謝罪したい」
> って趣旨のメールをﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝに英語で良いから送りなさい(´ー`)

I want to apologize for the level of mass communications of Japan in the low feeling of representing the Japanese.

でいいかな？(;´Д`)英検4級の漏れが訳してみたが

参考：2003/06/29(日)18時28分19秒