2003/07/03 D・ホフマン、テレビで禁止用語

　イギリスのテレビ番組、「グラハム・ノートン・ショー」に出演したダステ
ィン・ホフマンが、放送禁止用語を口走り、放送協会から睨まれた。これは女
性の陰部を指す言葉で、ジョークを引き立てるために使われる俗語。ホフマン
はこれを口走った後、すぐに「この言葉、イギリスのテレビでは使っていいの？」
と質問。視聴者からの抗議を受けた放送協会は、「この言葉が他人に与える不
快感はとても大きいものであり、許容範囲を超えている」と語っている。