He has a new guitar and an old one.
　　　　大阪終着の列車は、a train to Osaka
　　　　大阪の東方は、to the east of Osaka
　　　　　　from morning till/to night は、朝から晩まで
　　　　　　from Monday to/through Friday で、後者は明白に金曜を含む
　　　　from door to door, arm in arm（ドアからドアへ、腕を組んで）
　　　　face to face は、向かい合って。これらは、無冠詞