変な日本語と言えば前にも言ったけど夏日というエロゲの
「テストでは俺のが点数良かったけど実際にはお前のが頭いい」
という日本語は違和感を感じる