薔薇の蕾ちゃんを英訳するとどうなるのだろうか