トミ・マキネンが１８日、今季限りでの引退を表明した。