> 無職 
> disemployment // inoccupation 
> 彼女は彼がもう長いこと無職であるということを認めた 
> She admitted that he is largely unemployed. 
> 無職で住所不定の 
> unemployed of no fixed address 
> 無職とされる 
> be identified as being unemployed 
> 彼は自分のことを無職と呼ぶより詩人と呼ぶのが好きだ 
> He likes to style himself a poet rather than a guy without a job. 

英語でも無職と言う概念があるのか(´Д`)

参考：2003/08/20(水)10時12分11秒