あれ、情報が交錯しているよ

http://www.asahi.com/national/update/0820/009.html
http://www.mainichi.co.jp/news/flash/shakai/20030820k0000e040052000c.html