> > なぁｶﾞﾝとｶﾞｰﾙは解るがｽﾘﾝｶﾞｰってなんや？
> 投石具じゃないの？原始的な武器

Excite翻訳によると「GUN SLINGER GIRL」は「銃投げる人少女」らしいです

参考：2003/09/03(水)17時24分56秒