> > You'll just be erased.
> > と聞こえたが合ってる自信はさっぱりない
> You've just been erased.
> (お前らは消去された)
> ﾏｼﾞﾚｽ

ほうほうなるほどヽ(´ー｀)ノｸｽｺ
You are(were?) terminated.
もそうだがｼｭﾜちゃんはこんなのばっかだな

参考：2003/09/07(日)22時53分15秒