> > 英語マスターいる？
> > may all of your daughters be born with three bottoms.の
> > 意味が知りたいんだが
> ﾐｽﾀｰﾋﾞｰﾝのあれか(;´Д`)
> 直訳すると「おそらくキミの娘さん全員は3つの垂れ下がりが生えてる」
> じゃないのかな

「キミの娘さん、パイパイがみっつあるんじゃないの？」と俺が超訳したよ(´ー｀)

参考：2003/09/28(日)03時07分36秒