2003/10/01 (水) 23:43:53        [mirai]
> > 常日頃からいつ死んでもいいと公言している漏れだけど
> > 今朝ふらついて思わずホームの中に落ちそうになったとき
> > とっさにホームの外に身を寄せようとしている自分を発見して萎えた
> 英訳してくれ

Fuck it all and no regrets,
I hit the lights on these dark sets.
I need a voice to let myself
To let myself go free.
Fuck it all and fuckin' no regrets,
I hit the lights on these dark sets.
Medallion noose, I hang myself.

参考:2003/10/01(水)23時42分24秒