鉄鍋のジャンを読んでいれば違和感なく連想できるはず