> > ｶﾞﾝﾎｰは闘魂って訳すのか(;´Д`)
> gang ho　は中国語だよ(;´Д`)協力して励めって意味だよ

ああ漏れもﾊﾟｲﾅｯﾌﾟﾙｱｰﾐｰでそう訳してたからそうだと思ってたんだが(;´Д`)

参考：2003/10/26(日)23時10分47秒