＞　 2003/10/26 (日) 23:15:18　 ◆　 ▼　 ◇　 [mirai]
> > gang ho　は中国語だよ(;´Д`)協力して励めって意味だよ
> ああ漏れもﾊﾟｲﾅｯﾌﾟﾙｱｰﾐｰでそう訳してたからそうだと思ってたんだが(;´Д`)

gung ho /gKY-hóH ｜ -hMH/
━ 【形】
《口語》 非常に熱心な, 熱烈な
a gung ho admirer 熱烈な賛美者.
━ 【副】
熱心に.
語源
中国語「共に働く」の意

New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998

参考：2003/10/26(日)23時12分24秒