> こんなメールきたんだけど…(;´Д`)
> This is your LAST chance to activate your membership! Until we hear from you, we can't send you great money-saving offers.

StrangeExcite翻訳の翻訳結果だよ
--------
はよﾒｰﾙだせやこのｽｯﾄｺﾄﾞｯｺｲヽ(`Д´)ﾉ

参考：2001/04/12(木)05時38分52秒