ｼﾞｬｯﾌﾟってﾁｮﾝ語のｳｪﾉﾑをそのまま訳しただけだろ