「空の弓」をフランス語で言うと「l'arc-en-ciel」となる。
l'は定冠詞なので除外するとして、直訳すると
するとシエルの中のアルクである。即ち……




シエルは正しくはスィエルと発音するんだ！