> > 「ｳﾞｪﾆｽの商人」を読んでみると良いよ
> フランスの『パリ』ってよォ…英語では『パリスPARIS』っていうんだが
> みんなはフランス語どおり『パリ』って発音して呼ぶ。
> でも『ヴェネツィア』はみんな『ベニス』って英語で呼ぶんだよォ～。
> 『ベニスの商人』とか『ベニスに死す』とかよォ─。
> なんで『ヴェネツィアに死す』ってタイトルじゃあねえーんだよォオオォオオオ─ッ

ﾌｫﾙｸｽﾜｰｹﾞﾝも

参考：2003/12/08(月)22時13分32秒