> > am・bi・ent 
> > ━━ a. 周囲の［を取巻く］.
> > ambience light　【コンピュータ】環境照明. 
> > ambience temperature　【コンピュータ】周囲温度. 
> > ⇒ambience, ambiance
> 雰囲気系であってる？

環境音楽と訳すのがいいんじゃないか

参考：2003/12/12(金)16時16分52秒