わざわざ訳してやったのにお礼の書き込みが無いな(´ー｀)