> > 2. 心にやさしい「ことば」 > > 不快語・差別語は、目の見えない人・口のきけない人・耳の聞こえない人などに変更。 > > 「らい病」は「ツァラアトに冒された人」に変わりました > > http://www.wlpm.or.jp/seisyo/index_n.htm > 研究成果と称してどんどん中身が改変されていくんだな いまの訳でも十分原本とかけ離れてる もともとも原本はそのまま読むと省略されすぎててさっぱりわからないらしい 参考:2004/01/11(日)13時50分19秒