> > Dear Valued Virtual Avenue Member:
> > We regret to inform you that your account
> > terashi2000 will be deleted from our servers
> > within the next 48 hours because it violates our
> > Terms of Service, found at
> > http://www.virtualave.net/templater.gsp?id=/account/policies/tos.
> > Reason: Account does not promote a business.  Running chat/BBS scripts.
> > It is for the above reason that we have been forced to
> > schedule the removal of your account terashi2000
> > from our servers.
> > If you believe the action we have taken is in error,
> > please contact us at problems@virtualave.net with the
> > following account information:
> > 
> >    User Name: terashi2000
> >    Site URL: terashi2000.virtualave.net
> > 
> > Our goal is to continue to provide our customers with
> > the best possible hosting and ecommerce services.  By
> > enforcing our Terms of Service, we can achieve a
> > secure and professional environment in which to
> > conduct business online.
> > 
> > Thank you,
> > 
> > The Virtual Avenue Team
> > 訳してくれ
> もう！チャットやBBSじゃなくてまじめに運営に協力してよねお兄ちゃん！
> そんなことすると２日以内にアカウント消しちゃうからね！
> でもちゃんとお仕事するって言うなら考え直してあげてもいいな。
> 連絡頂戴ね、お兄ちゃん。

満を持してシスプリネタに移行の予感

参考：2000/11/16(木)17時49分22秒