自分の知らない単語は全てﾁｬﾝ語に変換されてしまうのだろうか