> > 奇妙な世界の新米は少なくとも半世紀の間読み出し専用のメンバーであるべきです。
> The freshman in the strange world should be a member only for read-out between half-centuries at least.

奇妙な世界の新入生は少なくとも半世紀間の呼び出しのためののみメンバーであるべきです。

参考：2004/02/24(火)19時16分49秒