> > 正確に書きたい英文を言えよ(;´Д`)
> 女性の職場進出に対する社会の対応は未だ遅く、従って女は子供を作ろうとしない。
> っていう最後の締めの文にmake a childを使ったの

子供はmakeしないよ。さっきも出たけどgivenされるもの。
気になった時は「子供を持とうとしない。」とかに置き換えてみるべき。

参考：2004/02/26(木)05時27分54秒