> ところで、nVIDIAはやっぱり「ヌビディア」なんでしょうか？
> nVIDIAの人間と食事したKanoさん、教えてください（笑

彼らの発音を聞いていると、確かに「エ」はほとんど聞こえず、むしろ
「ンヴィディア」もしくは「ェンヴィディア」のように発音されていたように
思います。この「ェ」は発音記号で「e」を逆さにした「曖昧音」というやつで、
極めて短く弱いです。実際、GeForce2 GTS のデモムービーのナレーションでは、
「ンヴィディア」のように発音されています。
http://www.nvidia.com/Products/geforce2gts.nsf/action.html

少なくとも、英語で話すときには「ンヴィディア」で間違いなく通じますよ。
逆に「ヌ = nu」は良くないです。

問題は、日本語での発音およびカタカナ表記ですね。

「ヌビディア」も「エヌビディア」も本物の発音とは違うので、どちらでも
良いんじゃないかな。僕自身は「ヌビディア」と言うことが多いですけど、
他の人の発音については全く気にしていません。

表記については、CNET Japan のニュースでは「ヌビディア」としていますね。
http://japan.cnet.com/News/2000/Item/000822-6.html
ただ、NVIDIA には販売専門の日本法人があって、そこの表記が「エヌビディア」
だという噂を聞いたことがあります。真相は定かではありませんが。