EdMaxを使って2年近くになるが
メールがうまくスレッド表示されていないことにいま初めて気付いた

普通
メール(A)が届く→返信する→さらに返信メール(B)が届く
となった場合OEなんかだと(A)と(B)ってスレッドが繋がってるはずだよね？