> ちょっと訊きたいんだけど
> 携帯電話機に保存されてるｽｹｼﾞｭｰﾙ帳やｱﾄﾞﾚｽ帳を
> PCのHDDにﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟするような道具知らない？
> そしてそのﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾀを携帯電話機に戻せるやつ

電器屋に行けばたくさん売ってるよ

参考：2004/03/10(水)02時51分19秒