> > 英訳しかないけど(;´Д`)
> 一冊あたり4000出すからPrograming GEMS 3と4と邦訳してくれ(;´Д`)

対象の概念を知らない人間に翻訳させても意味がわからない文章になるだけではないか？

参考：2004/03/14(日)10時20分13秒