>  2004/03/18 (木) 02:14:14        [mirai]
> > 確認するが、貴殿はクライアントで現象を確認しているのか、
> > サーバのログで確認しているのかどっちかね(;´Д`)?
> フシシ(゚ー゚)さて、どっちだろうねぇ。
> つか、クライアントで現象を確認しつつ、鯖ログで確認。鯖ログ上だとidol状態で
> コネクション張ったまま止まってしまうよ。

再現する現象ならftp.iniファイルを
FlkERROR=true
VlkERROR=true
にして起動し直してやってみれ(;´Д`)
とりあえずPASV通知用のアドレスが名前指定で名前解決ができないときなら
ログがでるはす。まずはそれで切り分け。

名前解決できないときは、そのまま制御コネクションのローカル側のアドレスを通知する使用になってる(;´Д`)

参考:2004/03/18(木)02時08分27秒