コルカッタの歌はhatten.swfを思い出させるなあ