ところで、男も女も勃起した場合、フランス書院文庫では「硬い」と書く。
「固い」「堅い」は、性的表現以外に使用し、身体の一部が興奮して硬くなる時は、なぜか「硬い」なのだ。