> > そうだな
> > だから絶対に当時の初期版ﾄﾑとｼﾞｪﾘｰは手に入らないんじゃないかな？
> > 誰か持ってないかな
> > 初期版に比べたら今の声当てなおし版はつまらないよ
> そんなに違うの？ヽ(´ー｀)ノｼｮｳｷ

全然違うよ
当時はﾅﾚｰﾀｰがいて、ﾄﾑとｼﾞｪﾘｰ→真ん中の話→ﾄﾑとｼﾞｪﾘｰ→予告編って構成だった
声優も違ってて、台詞も全然違う
元々ﾄﾑとｼﾞｪﾘｰは声はほとんどないんだけど、日本版は勝手に声とﾅﾚｰｼｮﾝを足していた
それがまた絶妙だったよ。
でもその後ﾁｬｯｸｼﾞｮｰﾝｽﾞって香具師にシナリオが代わった頃からつまらなくなってしまった。
現在、映像は同じだけど、当時のからﾅﾚｰｼｮﾝを省き、声優と台詞を変えて再放送と
ﾋﾞﾃﾞｵを出した。でも全然だめ。
黒人のお手伝いさんや土人が出てくるのは差別アニメとして放送禁止にされ、
作り変えられ、話にならないよ。
詳しくはﾄﾑとｼﾞｪﾘｰのｦﾀｻｲﾄでもよめばわかるよ。

あぁ長かった。

参考：2001/05/16(水)02時44分18秒