> 英文の途中に入ってる「:」の意味が分からない
> これはどういう役割なんだ？

なーんちゃって(^Д^)　の意

参考：2004/04/22(木)23時14分05秒