> 部長: 山下君のご両親はご健在なのかね？
> 山下: 父のほうは昨年「亡くなりました[他界しました]。
> 
> この会話で日本語の不適切な部分を指摘の上、訂正せよ。

亡くなりました[他界しました] → 死にました

参考：2004/04/23(金)21時27分55秒