「的を得る」は「当を得る」「的を射る」の誤用であることは良く言われて
おり、最新のATOK17では「まとをえる」を変換すると同様の指摘をしてくれ
ますし、共同通信社の記者ハンドブックにも「的を射る」を使用するように
書いてあります。しかし、駿河台予備学校世界史講師の中谷臣氏のサイト
「世界史教室」によると、「的を得る」は漢語に由来する正しい表現なんだ
そうです。


ただ、「的を射る」を誤った表現であるかのように書いてあるのにはがっか
り。「正鵠を得る」から変化した「的を得る」が本来の表現だっだとして
も、現在では「正鵠を射る」や「的を射る」という表現も正しいと言えるの
ではないでしょうか。例えば「一生懸命」も「一所懸命」が変化した表現で
すが既に市民権を得てますし、以前は忌み嫌われていた「ら抜き言葉」も今
では可能と受け身を区別しやすいという意見もあるように、言葉は常に変化
するもの。「正鵠」から「的」への変化は認めておきながら「得る」から
「射る」への変化は認めないというのは、主張に一貫性がないように思いま
す。