> > でも自衛隊に仕官が多さは有事の際はやっぱり徴発するよーってことなんだろうね(´ー｀)
> これ誰か訳して

syntax error 

参考：2004/05/21(金)22時35分24秒