> ｶｼﾅｰﾄってﾐｷｻｰみたいなやつなんだよね

誤訳の影響がまだ(;´Д`)

参考：2004/05/21(金)22時44分06秒