最後のデュケインのセリフ：「ヴォイジャーは我々のセンサーにほとんど感知され
なかった」は「ヴォイジャーは我々のセンサーに本当に何度も現れた」の誤訳。

らしい