トランターという言葉を聞く度に、オマンカーという言葉が頭をよぎる