> 「古来、日本は中国や朝鮮から先端技術を取り入れてきました」

そこは無理矢理な書き換えだな
「古来、日本は中国から先端技術を取り入れてきました。朝鮮はその通り道になりました」

参考：2004/06/19(土)21時28分13秒