> any given sunday
> 何て訳すのよ？

何も無い日曜日

参考：2004/06/20(日)13時57分58秒