> > ちょっと理由があってNATは使えないんだよ(;´Д`)
> どうせすぐ解決理由だろう
> 言ってごらん

ﾎﾟｰﾄ21以外でftpdを使用しており、こいつにPORTでもPASVでも
接続を行う必要がある(;´Д`)ただそれだけだよ

参考：2004/06/20(日)18時45分20秒