> > ライターの奈須の日本語がそもそもアレなのでその辺どうなんだろうか(;´Д`) > すごいよ、雰囲気残したまま訳してるもん(;´Д`) 文脈が適度に断絶する変な英語の方がソレっぽいのかなあと想像した(;´Д`) 参考:2004/07/08(木)06時09分25秒