まあ日本語のｶﾀｶﾅ表記みたいなもんで
自国の発音に強引に当て嵌めたらそうなったってだけじゃないの？