> > 「高裁は～判決下した。」ってのと「高松～」ってのがごちゃ混ぜだな(;´Д`)
> > TAKAMATSU-Inってのはどう訳せばいいんだ？
> これって新聞記事でしょ？
> "TAKAMATSU-In" じゃなくて "TAKAMATSU"　で切れるの
> んで「金曜日に新しい判断が下された。・・・」と繋がる

うむヽ(´ー｀)ノ先ほど了解した
TAKAMATSU-Inで慣用的表現かと思ってずっと悩んでたよ
英字新聞読むだけの価値はあるね

参考：2004/07/19(月)17時08分48秒