> > 「これは一本のぺんである」って訳して
> > 「ある」の意味にすればいいのに
> 関係ないけどｱﾎな子が和訳するとだいたい丁寧な文になるよな(;´Д`)

Car Bomb Kills 5; Clashes West of Baghdad 
自動車爆破装置は5人を殺します;バグダッドの西洋をガチャンと鳴らします。

参考：2004/08/01(日)18時55分02秒